¿Sabías que...?

Did you know?

Isabel de Borbón, hija de Isabel II, nació en Madrid en 1851 y el pueblo la apodó cariñosamente «la Chata» por su naricilla respingona. Se convirtió en una de las figuras más queridas de la ciudad: cercana, castiza y siempre presente en las verbenas y fiestas populares de Madrid, hasta el punto de que la célebre calle de la Princesa se bautizó en su honor.

Isabel de Borbón, daughter of Isabel II, was born in Madrid in 1851 and affectionately nicknamed «la Chata» ("snub-nosed") by the people. She became one of the city’s best-loved figures — down-to-earth, deeply «castiza», and a familiar face at Madrid’s popular festivities, so beloved that the city’s famous Calle de la Princesa was named in her honour.